I'm getting a strong smell of fuel eminating from around the petrol cap area (1997 Punto 60 s), but I'm unable to detect any visible leaks from the tank or surrounding fuel lines.
That's not the return line, properly speaking (the return line re-enters right down at the tank) more a vent tube. Worth investigating, though. But they'll all tend to smell a little if you've filled to the max.