I couldn’t work out why the need for
So much complications
I'd agree; the EVAP system is complicated - I'll try to summarise what we know so far:
-the system contains a number of valves and at least one solenoid intended to deal with vapour rather than liquid
-there are two float valves in the tank specifically to stop liquid fuel reaching those components
-@koalar 's link says the EVAP components are intentionally placed above the level fuel would normally reach
- the handbook warns against dribbling fuel into the tank after the second cutoff of an automatic dispensing pump
-from the diagram in
@koalar 's link, if fuel remains in the filler pipe after fuelling (as it would if you dribble it in until it's visible in the filler neck), then that fuel will be above the level of the EVAP components
-how that fuel might find its way back into the EVAP system is not known yet, but I'd not be surprised if it can backflow through the venting system.
Getting liquid fuel into valves & seals designed to handle vapour isn't a great idea; apart from swelling the seals, fuel leaves a sticky, gummy residue when it evaporates, which could cause those valves & solenoid to stick or otherwise not function correctly. Also I'd not expect the charcoal canister to work too well after being immersed. So (particularly in view of the cost of the EVAP components) however tempting it might be to dribble in fuel, I'd suggest owners heed the handbook warning.
For the OP, I'd suggest that you lower the fuel level now to the normal filling point (about 5-7 litres less than the absolute maximum that can be dribbled in). Then monitor it closely; it may still weep for a short time, but should stop once the fuel that isn't where it's supposed to be has evaporated. Then, with crossed fingers, keep a watchful eye on it until you're sure all is well again.