ThisHow about just adding your own ground point wire to the body at the vehicle rear and connecting to the existing ground wire?
Are you looking at lights with engine running? So voltage at normal running voltage.
If you can't find the current earth
Just add another
There to risk to adding extra earth's to the wiring as long as it all done correctly