Pete, I reckon there has to be a signal line from the ECU...Thinking crank sensor really but due to the way that works (its not a pulse really is it?) I dont think that is too suitable.
Plus on the later derivatives (Phase 2- no bootlid crease), the 1108 and 899 shared the same ECU model (16F.xxx), so the line that drives the Sporting tacho would also drive a tacho on the 899cc, but where does that go to on the ECU?
And as the wiring for the 16F (Newer ECU) is the same as the wiring for the 6F (Old ECU, upto 9/95) (the wiring diagrrams in Haynes are identical non?), logically it would be a piece of proverbial to wire if we knew which wire drove the tacho in the Sporting and what pin on the ECU it took its signal off.