I can't imagine any reason why an 8V 1200 could ever need an oil cooler, or a turbo either for that matter.
With a cooling system in sound condition, the little engine just doesn't get hot enough in a temperate climate to overheat its oil, unless you drive at full chat the length of the M1 in which case you will get several other problems well before any oiling troubles.
Change your engine oil and filter every 5000 or so and drive within the legal speed limits and forget all about fancy bolt-ons that will just cost money and serve no purpose.
And be aware that every joint and elbow in the high pressure oiling circuit means less flow, you may well have 4 or 6 bends in the cooler leg, each bend is an obstruction, you may see good oil pressure on your gauge if you have one fitted but the oil flow will be less and that's what counts.
Back in the days when engines were designed by engineers, oil coolers were fitted along with an oil thermostat, which bypassed the cooler when the oil temperature fell to a certain level, and switched it back in again when it rose to another level. But these days the engineers are nowhere to be found, engines are now designed by cost accountants and marketing executives.
Forget it.