It took a while to work out how to do this as the lighting on the orange bezel made the whole thing too big to get out, but I went ahead to get a new socket from eBay (£5 from Bulgaria). Remember that electricity is dangerous even at 12volts - take the usual precautions.
The connections are...