Hi, With one rear wheel jacked up off the ground should I be able to spin it freely or do I need both rear off the ground.

Unless you have the 4x4 option each rear wheel should rotate independently of the other.

....as long as the handbrake is off...