To inject the fuel at this stage the pump needs to generate huge levels of pressure to overcome any back pressure from the compression of the engine.
I'm sorry but that bit is just pants. Modern common rail diesels inject at up to 2000 bar pressure. That's around 29000 psi!! and engine will generate in the region of just 225 psi.