This will only test for an open circit glow plug.
The input impedance of a multimeter on a low voltage range (0-50V) will be at least 1M Ohms if not 10M Ohms or more (10 million ohms).
In your case with (assuming you are right in your readings) a 1 ohm to 100 ohm glow plug resistance then you will still see battery volts (12.5V in the case of this video).
Glow plugs require current to produce heat.
At 1 ohm and 12V current = 12 Amps. Watts = volts times amps = 144 Watts
At 50 ohm and 12V cuttent = 0.24 Amps. Watts = volts times amps = 2.88 Watts
As glow plugs need to get to around 1000 degrees centigrade quickly then a 2.88 Watt heater is going to be far far below the performance of a 144 Watt heater.
In testing glow plugs a simple current clamp meter is a very good and easy place to start. One can test all 4 plug currents simply by clamping the meter on (if a single lead with block/head return parth) and noting each current (allow for cooling between each test). I would expect 5 to 12 or 15 amps (possibly more) per plug. I would guess a +/-25% tolerance across the range so if the average was 10 Amps then I would expect the lowest to be around 7.5 Amps.
Note! I've never tested or had glow plug problems myself but am just trying to applying some simple logic / rational to the problem.
"And on that statement he slowly sank to the bottom of the ocean"