Trazim bracu Srbe, gde ste bre ljudi?! Jel vas ima ovde ili su samo strendzeri?:worship:

Nenad Mitrovic said:

Trazim bracu Srbe, gde ste bre ljudi?! Jel vas ima ovde ili su samo strendzeri?:worship:

Click to expand...

Hi and Welcome here, please can you translate into English?

Shure, Iam from Serbia, Smederevo city near Belgrade and Iam interested about another serbian members if they are here. My english is not very good, sorry if I make a mistake. Iam bravo fun, the best fiat car ever! I have 1,6 16v, 76kw and this is the real place for me.

Nenad Mitrovic said:

Shure, Iam from Serbia, Smederevo city near Belgrade and Iam interested about another serbian members if they are here. My english is not very good, sorry if I make a mistake. Iam bravo fun, the best fiat car ever! I have 1,6 16v, 76kw and this is the real place for me.

Click to expand...

You are very welcome, and your English is fine! There are many Serbian members, as an international Forum all are welcome to share ideas and seek or give help.

Thanks for the welcome, I believe that we will be fun here. Cheers!

Ima nas i ovde
ja sam Dragan iz Bora, imam Bravu 1,6 elx
Pozz!

A warm welcome to the forum Nenad. I for one come from Greece and have lived in the UK for six years. Your English is not bad at all but should you need assistance in translation you could consider using http://translate.google.com
Cheers!

A warm welcome to the forum Nenad. I for one come from Greece and have lived in the UK for six years. Your English is not bad at all but should you need assistance in translation you could consider using http://translate.google.com
Cheers!

Nenad Mitrovic said:

Trazim bracu Srbe, gde ste bre ljudi?! Jel vas ima ovde ili su samo strendzeri?:worship:

Click to expand...

I just google translated it and got this :

Ka brothers Serbs, where are you people bre? Did you have here or are just strendzeri


Weird :yuck:

Yes, weird but considering it's a machine translation it's fairly accurate. Sometimes people do not use proper grammar and/or spelling and that's why you get results such as this. In this case the word 'bre' means something like 'guys' and I take it the word 'strendzeri' means 'strangers'.