Hi
both the fill and drain are normally taper fit, a 17mm ring spanner is your best bet and if you need a bit more leverage then hook the ring of another spanner into the open end of the 17mm spanner.
if you get one of the 1 litre bottles with the fill tube end, then there is just a small space under the floor to fit it in while it drains the oil into the gear box.
Tim