If a pipe is disconnected, then there should be water dripping to the floor somewhere. Just fill up the tank, have some water pumped to the rear washer, and check where the water comes from.
If no water drips to the floor, then the pipe is more likely to be clogged somewhere ... then it gets tricky