Tell you mechanic to look at the Engine ECU Adjustments menu. There, if SnapOn are up to date, he should find the reset oil / oil change parameter.
The normal Service stuff is in the Service Computer node which is probably where he is incorrectly looking!