Headlamp bulb clip missing/gone, bulb been glued/no-nailed in, bought scrappy headlamp, should I replace or try and get the spring in place in the current/fitted bulb fitment ?.

Depends on if you want to remove the bumper or not!

I have replaced the clips in the past in situ, it is tricky but doable.