There's already a thick rubber seal between the two halves of the casing. The siren is sealed in potting compound at the front, and the connector plug at the back has a rubber seal in it. I've no idea where the water get into it.
The part number (46762746) on yours is the same as both of mine. It's changed several times, so other part numbers you could search for are: 60816161, 46527912 and 1378325080.
Be careful getting one from a breakers. As well as the original factory fitted alarm siren, there was also a META accessory kit available from Fiat. The two sirens look the same and are fitted in the same place but are likely to have different firmware. Only way I can think of to tell the difference, is that the original factory fitted one will have the volumetric and anti-tilt cancelling switches, and volumetric sensors in the front interior light panel. The META kit doesn't have them. This also helps at the breakers. If the car doesn't have the switches and sensors in the interior light panel, then there's no point in them, or you, removing the wiper arms and scuttle panel.
.