regarding gearbox have a look here
http://www.autolusso.co.uk/gearbox-rebuilds.html
gives some issues with all the 6 speed boxes similar issues, mainly 6th gear whine due to bearing damage or diff break-ups.
not sure if you mean the multijet 120hp or 150hp but I think the 120 was only 5 speed so almost sure it wont be an m32
the 150 I used to think was m32 but looking on there may likely more be a c630
I have had fitted the q2 diff and the gearbox has the same plastic top hat bushes that are used on the 156 ad 147 gearboxes.
bottom line don't know for sure but same issues anyway.
so listen for a 6th gear whine
if you get one id drop the gearbox oil and replace anyway(I use redline mt90)
its recommended to overfill slightly over manual fill level to reduce chances of oil overheating and aid it getting upto the 6th gear shaft.
a quick search will find many alfa guides and discussions on the oil to use and level.
the non self centering gearstick issue is also known on the alfas more and as said uses the same plastic bushes , a few hours and £15 will buy the bushes and some grease.(search for more by me or xb23)
the wishbones are 2 or 3 times the price of the 115 last time I looked.
check for clutch slip, especially if mapped or boxed , 6th gear 2000revs and floor it.
driveshafts suffer more on the higher torque cars.
blue smoke on cold start has been an issue for me and a few other jtd 16v , don't be put off by this alone if it occurs for first few seconds, again search posts from me on blue smoke start up.
lastly if it is the 16v jtd your looking at think cambelt and water pump as this is also a well known issue , but as with everything a lottery.
http://www.autolusso.co.uk/cambelt-failures.html
id be looking for one with receipts for belt and pump(some do belt and no pump, which defeats the problem, pump takes out new belt)
again search alfa world for this known issue
swirl flaps in intake manifold also problem for the jtd 16v search alfa or even astra or Vectra or I think ive posted links on here before.
if you have fes or
mes still you can ask any sellers if theyre ok with you logging a few parrameters like injector correction values, actual desired boost pressure etc during any test drive