The EGR valve has been about since the 1960s when California smog began to get really bad. It's was even known as the smog valve!
As already said it does very little to reduce emissions (and never did) but there's a good chance it works better under test constitutions. Not because the manufacturers are/were cheating but because the tests didn't accurately mimic real life use of the vehicle.
Do not delete the crank case ventilation system. Blow by gasses can be pretty nasty.
The smog valve operates at low pressure so a gasket to the exhaust manifold with no central hole stops the gas moving. It keeps the inlet manifold clean and the smog valve will never clog up.
Another emission bodge favoured by some manufacturers is to fit an air injector to the exhaust ports just after the valves. This dilutes the exhaust gas so the measured emissions are cleaner. It does all of nothing to reduce the total emissions by mass. Even worse if robs the suction effect of the exhaust.
Immediately after the exhaust valve opens the spent gasses will have gone down the pipe. They move so fast that the exhaust goes to negative pressure (sometimes as much as 50% vacuum). The inlet valve opens before the exhaust closes so that suction helps to feed the engine. In fact the piston can be moving upward while the new charge is still filling the cylinder. Breaking the exhaust vacuum with air injectors loses that benefit and increase pumping losses.
Under peak conditions there will be a harmonic resonance effect between inlet and exhaust. But under normal conditions that exhaust suction has a significant benefit on cylinder filling. Chuck in a smog valve or air injection and all that goes away.
I think you have been mislead by the anti-emissions control lobby. It is often said the EGR does not reduce emissions or may increase them. This is not true but is based on "tests" with normal garage emissions testers. These do not measure the NOx that EGR systems reduce. The air injection valves on early emissions controlled cars did not "dilute" the exhaust gases (it would take a huge volume to do that) but provided the additional air that the early CAT systems required to operate.
Selective Catalytic Reduction and Urea (adBlue) is a better solution to NOx than EGR but costs more. Another common myth is that DPFs just store particulates and then "dump" them. They don't dump them they "burn" them catalytically using extra fuel injected during the regeneration cycle.
Robert G8RPI.