Can be done in Adobe ImageReady if you've got it (dunno about Photoshop).
Go to Image > Image Size..., type the new sizes in, press ok. Then File > Save Optimized to save the file.
If you aint got ImageReady, send me the file and I'll resize if for you.