just wondered if anyone has a guide for replacing the lock cables inside the rear sliding door

offside one not working and the box that the cables merge into has disintergrated not allowing cables to operate correctly

I have ordered up new set of cables

just need to fit them so any guides help appreciated