All this time I thought we were safe from the gearbox failures LOL. What do you think I should do to keep it from failing?
FWIW I'd try to find out the average mileage covered until failure and strip and renew any worn bearings etc at about 2/3 - 3/4 of this mileage or asap if I detected any unusual noise. But , that's easy for me to say because I do all my own work.
Alternatively, find a good recommended ( by someone you trust) independent garage or gearbox specialist and seek their advice.
It seems crazy to wait, especially if an unusual noise is audible, until a bearing fails and possibly destroys the gearbox internals and then criticize the manufacturer and lament over the cost of having to source a new or S/hand gearbox. If it was an engine noise, you wouldn't wait until it blew up, would you? particularly if you knew of a weak component inside.
And NO, I wouldn't just sell the car when the noise started, to an unsuspecting private buyer, I'd either fix the problem or make them aware of the upcoming repair and adjust the price accordingly.
Al