This is an interesting question.How does the tank breath - through the filler cap?
I spent 27years in the RN, then after coming out into Civvy Street, had a job locally driving a van for a car parts company selling body refinishing stuff and panels etc ........... also fuel tanks.
One of the major headaches was getting the correct fuel tank matched up with the car. The repairer asked us for a fuel tank for a particular car, and we had to ask what tank it was because even in the same model year there were differences. Not the shape and size, but the connections and arrangement of the outlets and inlets. The repairer couldn't answer our questions until he'd taken the tank out and eyeballed it.
Basically, what I'm saying, is that modern fuel tanks don't just have a single fuel supply connection and breather through the filler cap like old fashioned basic cars, they have all sorts of bleeder/feedback/drain/supply connections. Maybe four in all.
I haven't a clue about a Fiat500 fuel tank, but I reckon they ain't a simple tank with a supply pipe and a filler cap. There'll be all sorts going on.
Regards,
Mick.